燕山大学学者雷霆所著《他者视野看中国：柳梦寅眼中的大明》，依托朝鲜文人柳梦寅《朝天录》一手文献，对河北域内文化符号进行了“他者”解读，是东亚汉文化交流研究的力作。书中梳理了柳梦寅三次出使大明的路线，对比明前后朝使臣行道差异，结合山海关、“始皇岛”（秦皇岛）等河北地标，剖析域外使臣对长城、秦皇遗迹的文化误读。

　　作品从诗学视角梳理柳梦寅汉诗对唐诗、中国典故与传统意象的吸纳，阐释其因“事大主义”形成的理想化大明认知。全书兼顾文献整理与地域史考察，附录完备，既填补明代燕行录区域研究空白，也为理解东亚汉文化圈传播脉络提供珍贵的他者视角。张振亭/文

　　（作者系延边大学副教授、硕士生导师，国际东方诗话研究会理事）