翻译家杨苡年轻时曾在重庆国立中央大学外文系读过书，当时中大的校长是蒋介石。

　　蒋介石是号召搞“新生活运动”的，至于“新生活”有什么内容，杨苡也不清楚。蒋介石当了校长，倒有点“新生活”来临的意思。那时，中大宿舍忽然搞起了卫生运动。杨苡星期日总到沙坪坝南开中学去看她的母亲和姐姐，对于宿舍里的事从不关心，有天她从那边回来，惊奇地发现宿舍大变样了，变得非常干净整洁。同学们的脸盆、脚盆、漱口杯、饭碗等都被搬到了阁楼上，挂在床头的衣服等也都不见了，想来是女舍监指挥几个宿舍的同学帮忙整理打扫的。那时宿舍已按系住，几个好友搬到了另一“房间”，杨苡看到她们房间里的长桌铺上了白色带花的桌布，还摆了花瓶，真有点像闺房。一打听，原来是搞卫生运动，“蒋校长”也来视察过了。没两天杨苡宿舍那个破门上面挂起一个很大的花篮，说是被评为卫生奖。女舍监通知她们去新开的辅食部领小白馒头，每个人发了四个，算是奖品。这真是皆大欢喜。只是好景不长，还没等到门口花篮里的鲜花完全枯萎，蒋介石在一个星期日又突然“微服私访”。他没有惊动校方，听说带了一两个人就迈进了杨苡的宿舍。女生三三两两坐在自带的小板凳上，有洗衣服、袜子、鞋的，有洗脚、洗头的，反正是趁星期天洗这洗那。阁楼上的衣物全被搬下来了，堆得乱七八糟。蒋介石突然进来，给大家来了个措手不及，他也很窘，赶快退出来。据说，“校长大人生气了，从此不会再来”。杨苡从南开回宿舍后听大家议论这事，只听一个女生说道：“活该！我们还说他随便进女生宿舍不讲文明呢！

　　据《名人传记》 余斌/文