中国现代作家的笔名更为多数人所熟知，久而久之，甚至都被认为是真名了。比方说，茅盾不姓茅，真名叫沈德鸿，字雁冰，我们常叫其沈雁冰。沈雁冰当年上了国民党的通缉令，后来干脆就用能代表他心境的“矛盾”当笔名。叶圣陶当时做编辑，觉得沈雁冰的稿子很好，但“矛盾”不像个人名，就加了个草字头，变成了“茅盾”。

　　“萧红”“萧军”也是笔名，他们的真名叫张廼（音“奶”）莹、刘鸿霖。两位的笔名是有关联的，因为都是左翼作家，笔名合在一起就是“小小红军”。

　　巴金的名字，也让很多人误会过是真名。巴金是四川人，而四川有很多人姓“巴”。其实巴金的本名叫李尧棠，他想起个笔画少的笔名，省事儿。巴金当时正在翻译克鲁泡特金的作品，先取了个“金”字后来为了纪念一位离世的姓“巴”的朋友，便取了“巴金”这个名字。

　　作家使用笔名，这是一个文化常识，所以千万不要用笔名里的姓来称呼人家，不然会闹出笑话。

　　金庸造访北大时曾提出请求，想亲自去地下书库里看一眼。北大领导考虑再三，同意了，并派了一名馆员陪金庸参观。

　　恰巧，这位馆员是个地道的武侠迷，见到偶像，激动得话都快说不出来，上来就大声说，金先生好，我特别喜欢您的作品！金庸微微一笑：“我不姓金，我姓查。”金庸真名叫查良镛，笔名是“镛”字的拆分。

　　金庸的亲戚查良铮是我国著名的翻译家。查良铮做翻译的时候用真名，写诗的时候用笔名。他就是大诗人穆旦。显然，穆旦的名气要比查良铮大多了，好多人就以为他姓穆。穆旦这个笔名是怎么来的呢？和金庸不同，他是把“查”这个姓给拆分了，上面是个“木”，下面是个“旦”字，“穆”是“木”的谐音。

　　“古龙”也经常被当作是真名。古龙原名熊耀华，和“古”“龙”都没什么关系，只不过是古龙上中学的时候，心仪的隔壁班的女孩叫古某凤，于是他起笔名的时候就起了个“古龙”。

　　据《北京晚报》 于壮/文