1969年3月1日，16岁的我被应征入伍。到部队的第一天，我暗下决心，以雷锋、王杰为榜样，当一个好兵。在连队5个月，我被选为营卫生所卫生员，当年被评为“五好战士”。入伍一年零两个月，我被河北省军区保定独立团一营党委破格吸收加入中国共产党。

　　1972年，我成了一名工农兵大学生，英语学得很不扎实。1977年恢复高考后，我意识到英语的重要性，便主动报名参加了英语夜校，从字母、音标起步。在工作之外，英语学习成为我的重要任务，有点儿像中学生一样，几乎书不离手，常常学习到夜里11点。3年多的英语夜校学习结束，在毕业考试中，我取得了第一名的成绩，为后来的英语学习奠定了基础。

　　1984年，在260医院做骨科医师后，我开始借助字典阅读英语骨科杂志和专业书籍。当年，260医院图书馆收藏的唯一的英语版《骨折学》，成为我的随身读物。在北京军区总医院骨科进修时，我把这本书的《髋部损伤》翻译出来，请时述山主任校阅，得到了时主任的好评。时主任还特地奖励我一套美国出版的《骨科手术学》。

　　1990年后，在不放弃骨科英语学习的同时，我开始学习医科大学的英语教材，两年间连学了几遍。1992年，我以英语、论文、科技成果、技术考核排名均为本院第一的好成绩，提前两年晋升为中级职称，后来又破格晋升副高职称。次年，我被调整到领导岗位。

　　这些年来，我通过勤奋读书，弥补了自身的不足，用“勤能补拙”这个词来形容再合适不过了。

　　白和平/文