本报讯（记者 杜雅楠）近日，唐山市民孙卓梓编著的《唐山大地震防灾减灾科普实录》一书英文版，已通过相关审核，正在进行紧张的翻译工作。他想通过这本书向读者传递地震相关科普知识。

　　今年78岁的孙卓梓是唐山国网供电公司的一位退休干部，也是唐山大地震的亲历者。

　　1984年，孙卓梓在唐山国网供电公司工作，他主要负责写材料。“时间在流逝，不少人渐渐淡忘了唐山大地震。”孙卓梓说，为了让人们了解这段历史，他有了把“唐山大地震”用文字形式记录下来的念头。1997年退休后，孙卓梓陆续编写了《凤凰腾飞——新唐山二十年工交企业的崛起》《新唐山四十年——大地震后重生的唐山人》两本书。

　　“大家在了解那段历史的同时，也应该掌握实用的地震防灾、减灾知识。”孙卓梓说，2023年7月，他开始着手编写第三部书《唐山大地震防灾减灾科普实录》。那段时间，孙卓梓只要一有时间就来到唐山地震局、应急管理局以及河北省地质二队搜集资料。

　　随着搜集的资料越来越多，孙卓梓意识到光有“冷冰冰”的科普知识，难免让书籍内容有些单调。于是，他决定在书中穿插一些唐山大地震幸存者的亲身经历。“我前前后后，采访了十几位亲历者。”孙卓梓说，不少人的经历，让他为之动容。

　　2024年3月，孙卓梓拜访了75岁的张女士。张女士是河北理工大学的一位退休教职工，地震发生时，她幸运地躲在一个三角安全区，才保住了性命。“当时，我即将临盆。”张女士说，被掩埋后的第七天，她突然听到有人大声问“还有人吗？”张女士赶忙捡起手边的砖头，用尽全身力气敲击墙壁。最终，张女士被一名解放军战士救了出来。被救出后的第二天，她就在医院生下了一对双胞胎。

　　“直到现在，我们家还和那名解放军战士保持着联系。”张女士说，每年，她和丈夫都会邀请对方来家里坐坐。听了张女士的经历，孙卓梓特别感动，回到家后，他仅用了半个多小时就写出了张女士那段难忘的经历。

　　由于不停地忙碌，孙卓梓写书期间，犯了两次心脏病。“住院那会儿我特别着急，还有一章这本书就大功告成了。”孙卓梓说，做完手术后，他仅仅在医院待了一个多月，就回到了家中继续创作。

　　凭着不懈的努力，耗时1年零3个月，孙卓梓终于在2024年10月出版了这本共188页、20余万字的《唐山大地震防灾减灾科普实录》。这本书不仅有实用的地震避险知识，更有生动感人的唐山大地震亲历者的真实经历。这本书出版后，孙卓梓又有了出英文版的念头。“这本书汇集了我的许多心血，希望能给全人类留下一笔宝贵的财富。”孙卓梓说，《唐山大地震防灾减灾科普实录》英文版，计划在今年7月份正式出版。