乔榛，1942年出生于上海，中国内地配音男演员、译制导演、表演艺术家、国家一级演员、享受国务院特殊津贴。乔榛曾担任《魂断蓝桥》《叶塞尼娅》《生死恋》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等200余部译制片的主要配音演员。

　　乔榛声音儒雅，善配外国影视剧中英俊正直的角色，但正当他的配音事业如火如荼之际，突然一场恶疾袭来，他患上了泌尿系统癌症，先后三次上手术台。出院后，他仍然乐观开朗，有说有笑。对于疾病，乔榛说，精神是人的支柱，坚强的意志、良好的心态、饱满的情绪，能调动体内的“积极因素”，是抵制疾病的最有力武器。如果精神倒了，那么离生理上的末日就不远了。为了使身体早日康复，他按医生的要求，坚持长期按时服中药，平时他还吃一些冬虫夏草等提高免疫力和抗击癌细胞的补品补药。

　　乔榛爱好书法，经常在自己的书房里铺纸挥毫练书法。横竖钩捺，寥寥数笔，一句唐诗便跃然纸上。他的笔锋雄健，龙飞凤舞，令人叹为观止。之所以这么爱好书法，乔榛解释说：“练书法能陶冶性情，净化心灵，因为写字要绝虑凝神，心平气和，完全进入静的状态，久而久之，使书写者的身心得到锻炼，性情达到宁静致远，从而能延年益寿。我坚持练习，对身体康复起了很好的辅助作用。”

　　虽然患病，乔榛一直没有放弃事业。他认为，适当参加一些工作与演出，会使自己心情愉悦，体力逐步增加，这样既对社会做出贡献，也有利于身体康复。在康复过程中，他参加了大量影视译制工作和文艺演出。自1997年起，他与丁建华参加了以朗诵烈士诗词、遗书为内容的多媒体情景剧的演出，他们铿锵有力、掷地有声的朗诵，感染了每一位观众，此剧在全国各地上演了70场。不久回到上海后，乔榛气色很好，没有丝毫倦意，他兴奋地对同事说：“看来我的身体状况不错，疾病已对我无能为力了。”石向楠/文