第02版:读者茶座

地方音写进《新华字典》

2023年12月25日

  石家庄曹明法:前几年,无极县的一个同学问我,平山县有叫沕沕水的旅游胜地,不知道官方读音是什么。我回答他,我们本地人都念沕(hū)沕水。老同学说,按照这个读音字典上查不到,只有一个读音是mì,是潜藏的意思。

  我很纳闷,这个地名早就有了,可字典上却没有这个读音,这可能就是地方字、地方音吧。我还有个学生是沕沕水村的,我曾经问过他这个问题,他说村子也不知道有多久的历史了,但一直叫这个名儿,一直这样写。

  此后,我一直关注着这个问题。直到最近,我买了第12版《新华字典》,翻到第190页查看“沕”字时,字典上写着,“沕hū用于地名:沕沕水村(在河北省平山县)。”还标注了另一个读音:mì。

  看到此,我一阵兴奋,马上给老同学打了电话,告诉他这个消息,还给沕沕水村的学生打了电话,告诉他是第12版《新华字典》。这位学生很激动,一个劲儿地说:“谢谢老师,谢谢老师!”作为平山县人,看到《新华字典》上终于有了“沕”作地名的读音,真是非常高兴。这个字再也不是仅流传于民间的字和读音了。

2023-12-25 3 3 燕赵老年报 content_150323.html 1 地方音写进《新华字典》 /enpproperty-->